『夫婦の世界』日本語翻訳機能で観る方法
あなたは、海外のNetflixで『夫婦の世界』が観れる準備は整いましたか？
※2022年12月5日〜『夫婦の世界』は、日本のNetflixでも観れるようになります。
VPNは欧米につないで下さいネ。
私は、アメリカ・ニューヨークにつないでいます。
「さぁ、早速観てみましょう！」
・・・と、思っても日本語字幕がついていません。
Netflixのデメリットは、配信は迅速ですが、字幕がすぐにつかないのです。
通常グローバル配信時に英語字幕が付いています。
そこで、かよよんちゃん必殺技、「ブラウザ拡張機能で翻訳してもらうの術」登場！
「ブラウザ拡張機能で翻訳してもらうの術」
Netflixのドラマを自動翻訳するために大前提となるのは、
Windows10以降のパソコンが必要ということです。
テレビでNetflixを観ている方は、テレビに翻訳機能が付いている場合があります。
そちらをお試し下さい。
スマホとタブレットに関しては現在調査中です。
※WindowsのOS10以前の場合は、拡張機能のアプリをダウンロードして下さい。
日本語翻訳が可能になります。
ブラウザは「Microsoft edge」です。
これからやることはたったの2つ。
１．Microsoft edgeというブラウザをダウンロード。
２．ドラマを観るときに日本語翻訳の拡張機能を作動させる。
ブラウザ変更の手順
それでは、早速あなたのパソコンにブラウザを追加しましょう。
１．パソコンにブラウザ（Googlechrome等のこと）
「Microsoft edge」をダウンロードして下さい。（無料）
Microsoft edgeのダウンロードサイトはここをクリックして下さい。
「エッジをダウンロード」をクリック。
２．自分のパソコンに合ったOSを選んで下さいネ。
Windows10
Windows11
３．Windows10以前の場合は、アプリをダウンロードする必要があります。
または、この機会にWindows10へのアップグレードをおすすめします。
ただし、その場合は、万が一の場合に備え大切なデータのバックアップをして下さい。
尚、Windows7からWindows10への無償アップグレードは終了しています。
自動翻訳で日本語字幕を付ける方法
海外のNetflixは、日本語字幕がついていない場合がほとんど。
パソコン限定になりますが、次のやり方で日本語字幕を付けることが可能です。
あなたは、Microsoftedgeのダウンロードができましたか？
次にやることは、↓2のNetflix再生画面のどこかを右クリックです。
１．パソコンのブラウザーをMicrosoftedgeにする。
２．Netflix再生画面のどこかを右クリック。
３．日本語に翻訳するを選択。
下記のような小窓が表示されるので、日本語に翻訳するを選択して下さい。
画面上部にあるツール部分に翻訳中aあのアイコンが登場すれば完了です。
パソコンによってはやり方が変わる場合もあります。
だけど、たったこれだけで、edgeの拡張機能により自動翻訳が出来るんですよー。
ただ、ロボットによる翻訳なのでちょーっとわかりにくい部分があるかもしれません。
それでは、海外のNetflixを心行くまでお楽しみ下さい。
サイバーゴーストについて、こちらで詳しく解説しています。🔽
CyberGhost VPN安全性や評判！使い方教えて！日本語はOK？
質問などありましたら、お気軽にTwitterアカウント＠kayoyon18かよよんちゃんにリプを下さいネ。
