雑記

日本のドラマと韓ドラの違い徹底考察！韓ドラって感情表現が大げさ？

  /
記事内に商品プロモーションを含む場合があります

この記事では、日本のドラマと韓国のドラマの違いを考察していきます。

最初に気になるのは1話の長さです。

日本の場合は、CMが入るので約45分です。

しかし、韓ドラは、60分～80分ノンストップで放送されます。

それでは放送時間の長さから見て行きましょう。

Contents
  1. 韓ドラと日本のドラマの違い「放送時間の長さ」
  2. 韓ドラと日本のドラマ制作費の違い
  3. 日本にはないマクチャンドラマとは？
  4. 低予算でも面白い韓ドラ
  5. 日本のドラマと韓国ドラマ違いのさいごに

韓ドラと日本のドラマの違い「放送時間の長さ」

日本のドラマ 韓国ドラマ
放送時間40分〜45分 放送時間60分〜70分
途中にCMが入る 途中にCMは入らない
1週間に2話放送 １週間に1話放送
1クール8話〜12話 話数にきまりはない6話〜120話

韓ドラの放送時間は実は決まっていません。

しかしほとんどは60分〜70分です。

ところが日本のドラマはCMが入るので本編は40分〜45分です。

1シーズンの長さも違いますよね？

日本は、1クール8話～12話！

1年を4クールに分けています。

お正月などにスペシャル版などが制作されますが、欧米のドラマと比べても短いほうです。

韓ドラは、12話もあれば16話、20話、イルイルドラマ（毎日放送されるドラマ）120話以上などもあります。

放送は、日本のドラマは週1回です。

しかし、韓ドラは週2回が基本。

「賢い医師生活」は特例として週１回の放送となっています。

今放送中のネットフリックスオリジナルシリーズ「このエリアのクレイジーX」は週3回放送されています。

ただ、最近の韓国ドラマは（2021年10月）1シーズン6話とか8話のドラマが増えてきました。

話数が少ないから、内容が薄っぺらいとか言う時代ではなくなってきています。

韓ドラは1話が60分以上あります。

しかも、1話に最高で2億円も制作費を投資しています。

日本のドラマは、1話2000万円程～です。

それでは、次に制作費の違いから行ってみましょー♡

韓ドラと日本のドラマ制作費の違い

日本のドラマは、平均1話にかかる制作費は、2000万円～です。

NHKの日曜日夜8時から放送されている大河ドラマなどは、1億円とも言われています。

木村拓哉さん主演「グランメゾン東京」は、1話1億円の制作費でした。

日本のドラマで1話1億円は、月曜９時からのゴールデンタイムのドラマやスペシャルドラマに限られます。

韓ドラでは、もちろん2千万円クラスもありますが、ほとんどが1話1億円を超えています。

韓国ドラマの製作費（作品ごと）

アスダル年代記 54億円
キングダム 35億円
ザ キング:永遠の君主 30億円
Sweet Homeー俺と世界の滅亡ー 30億円
ミスターサンシャイン 30億円
バガボンド 10億円
ホテルデルーナ
クリミナルマインドin korea
ペントハウス 27億円

これまでの1作品（１シーズン）に対する最高制作費は、ネットフリックス「アスダル年代記」の54億円！

そして、ネットフリックス「キングダム」の35億円！

「ザ キング:永遠の君主」30億円と続きます。

「Sweet Homeー俺と世界の滅亡ー」「ミスターサンシャイン」も30億円と言われています。

「バガボンド」が25億円です。

ここまで上位６つの作品はすべてネットフリックスが制作費を出資しています。

「ホテルデルーナ」「クリミナルマインド」が20億円で、やっと韓国自国での制作費調達となります。

「ペントハウス」シーズン1は、27億円と言われています。

ネットフリックスは、本社がアメリカにあり、世界190か国に動画配信をしている会社です。

ネットフリックスは、莫大な制作費をかけることで有名です。

韓国ドラマもネットフリックスのターゲットに入っていて、次々とネットフリックスオリジナルドラマや映画が巨額を投じて作られています。

日本のドラマ「今際の国のアリス」もネットフリックスが出資して作られました。

シーズン2の制作が決定するほどの大ヒットです。

製作費が豊富なだけで良い映画やドラマが出来るわけではありません。

しかし、低迷している日本のドラマ業界に、大手ネットフリックスが参入することで活気を取り戻してほしいと思います。

ネットフリックスジャパンでは、2021年2月の値上げ時に25本を超える⽇本発オリジナル作品の配信を予定していると発表しました。

アニメでは、オリジナルアニメシリーズの「エデン」や「バイオハザード︓インフィニット ダークネス」といった注目作を含め、16本のオリジナルアニメの制作をするとのことです。

実写では、日本のクリエイターによる8本の新規プロジェクトが発表されており、「今後も続々と追加される予定」です。

実は、韓国ドラマは巨額の製作費を投じなくても楽しめます。

先ほどお伝えしたように、1話製作費数百万円～のドラマが存在します。

マクチャンドラマ（ありえないことが次々に起こるドラマ）や、日々ドラマ（イルイルドラマ：毎日配信されるドラマ）です。

100話を超えるマクチャンドラマやイルイルドラマの制作費は、1話数百万円もかかっていません。

実は、制作費の多くはキャストへのギャラ！

それでは、マクチャンドラマについての詳しい解説をしていきます。

日本にはないマクチャンドラマとは？

韓国語マクチャンとは、石炭鉱山の坑道の一番端の部分。

坑道すらきちんとつくられていない状態で、いつ崩れるか分からない。

まさに命がけで石炭を採掘する場所。

食べていくためには何でもやるという人の人生のことを「マクチャン人生」と韓国では言われています。

マクチャンドラマを制作側から見ていくと、普通の人生を歩んでいるほとんどの視聴者に、決して経験しないであろうエピソードをどんどん投入すれば視聴率が稼げるのでとても都合のよいジャンルだと言えます。

日本では、ジェットコースタードラマと呼ばれて、過去には「もう誰も愛さない」（1991年）がありましたが、現在は影を潜めています。

韓国のエンタメ業界では、マクチャンドラマは低予算で視聴率が平均以上取れるため毎年量産されます。

視聴者からすれば、ドラマの最後に問題がぼっ発するので続きが見たくて仕方なくなります。

これまで我慢し続けてきた嫁が姑に言い返すようなそぶりを見せたり、夫の浮気現場の扉を妻が開こうとする瞬間！「つづく」になったりします。

このようにストーリー展開で視聴者の心をわしづかみに出来るので、キャストやセット等に巨額を投じる必要がないのです。

視聴者は、目が肥えているのでマクチャンドラマと巨額を投じたドラマをしっかり分けて視聴しています。

これは、マクチャンドラマを楽しめる人には、頭の固い文句をつける人は居ないと言うことです。

マクチャンドラマは韓ドラあるあるの宝庫

マクチャンドラマは韓ドラあるあるの宝庫といっても過言ではありません。

韓ドラあるあるは「違和感」です。

例えば、ヒロインがお人好しでどう見ても浮気されているのに気が付かない場合でも「韓ドラあるある」として認識しています。

ただし、マクチャンドラマ以外では違和感を感じるシーンには敏感で、速攻で離脱していきます。

視聴率を稼ぐことはできません。

特にミステリーなどで、視聴者に「あれ？おかしいな」などと疑問を持たれた演出をすると、次回からはもう視聴してもらえません。

マクチャンドラマは、「おかしいな？」という部分も含めて視聴者は楽しんでいます。

セットに関しても、過去に見たドラマと同じ建物でも全く文句を言うことはありません。

つっこみを入れながら観るのが楽しいのです。

PPLと言ってドラマの中でスポンサーの商品を主人公がほめたり、ヒロインが実際に使ったりします。

家族が急にチキン店を経営することになったり、焼き肉やで働いたりする場合等すべてスポンサーの宣伝です。

それでは、具体的にはどのようなドラマがマクチャンドラマと呼ばれるのかご紹介しますね。

最初は、元祖マクチャンドラマ「妻の誘惑」です。

妻の誘惑

全123話（各話30分前後）
最高視聴率：40.6％
放送年月：2008年11月3日〜2009年5月1日
放送局：SBS　月〜金　19：20
脚本：キム・スンオク
監督：オ・セカン
主演：チャン・ソヒ、キム・ソヒョン、ビョン・ウビン

自分になんの非もない良妻賢母だった妻が、夫に理不尽に捨てられ、復讐をしていくストーリー。

別人に変わることで元夫と浮気相手に復讐をするのですが、顔にホクロをつけただけの設定！

周囲の人もホクロ一つで別人だと思いこむありえない設定に、マクチャンドラマだと話題になりました。

野王～愛と欲望の果て～

野王～愛と欲望の果て～（2013年 SBS） クォン・サンウが双子の主人公を一人二役で演じ、視聴率25％超えを記録したドラマ。

前代未聞のヒロインが悪女！ 美しくも欲望にまみれたヒロインに全く感情移入できないまま、お話はすすみます。

そんなヒロインを２人のイケメンが命がけで取り合いその執念には圧倒されます。

ペントハウス（シーズン1）

引用：アマゾン

シーズン1は、全23話です。
韓国放送年月：2020年10月26日〜
放送局：SBS
月・火　22：10～
脚本：キム・スンオク
監督：ジュ・ドンミン 主演：オム・ギジュン 、イ・ジア、キム・ソヨン

制作費は、なんと270億ウォン。

Sweet Homeー俺と世界の滅亡ー」「ミスターサンシャイン

マクチャンドラマ最高峰に輝いているドラマ「ペントハウス」は、楽天vikipassplusでシーズン3まで全話日本語字幕付きで視聴可能。

観る方法はこちらです。

楽天viki『ペントハウス』シーズン1.2.3 VPNつないで日本語字幕で観る方法！ 

低予算でも面白い韓ドラ

韓国ドラマは、日本ではNHK「朝のテレビ小説」や昼ドラのような毎日配信されるドラマがあります。

平日(月～金)の19:15頃から放送しているドラマ枠があり、それをイルイルドラマと呼んでいます。

韓国では、ドラマの途中でCMが流れません。

話数は、ほとんどが100話以上。

撮影に時間を取られるため、スーパースターがキャスティングされることはありません。

新人やこれから売り出す俳優が出演しています。

キャストは全員実力のある素晴らしい方ばかりです。

大根役者が出ていると視聴者からのクレームで、急に海外に留学したり、親の都合でふるさとに帰ったりしてもう2度と出てきません。

キャストへのギャラが少なくて済むので1シーズン20話以上続いても制作費は総額5000万円を超えることは無いと推測できます。

セットは使い回しで、海外ロケなどは一切ありません。

そのため低予算で作ることが可能！

使い回しのセットも、わりとチープに出来ています。

しかし、視聴者は最初はちょっと気になりますが、お話が面白いのでどんどんドラマに引き込まれていきます。

韓国は、視聴者の意見がドラマに反映されることが多く、人気のドラマは最終回近くなると10話以上延長されることが多々あります。

例えば2013年の「おバカちゃん注意報」は、120話の予定が133話まで増えました。

ライバルの「オーロラ姫」もこれに対抗して話数を増やしています。

それでは、日本のドラマとはまったく違うイルイルドラマの魅力を解説していきますネ。

【イルイルドラマ】ホームドラマがほとんど

イルイルドラマで、学園ドラマや刑事ドラマ、ミルテリー、ファンタジー、史劇は作られていません。

ほとんどが、ホームドラマです。

テーマは、出生の秘密や異母兄弟！ 財閥が貧乏人をいじめぬきます。

韓国の放送コードはとても厳しいので、喫煙や刃物が出るシーン、出血描写は不自然なほどモザイク処理されます。

登場人物のTシャツにキャラクターがあればぼかしがかけられます。

シャツのワンポイントにテープが貼られていたり、車のエンブレムには布のようなものがかぶせてあったします。

反対に、間接広告と呼ばれるドラマ内での商品のアップシーンも多く見られます。

若い主人公がうれしそうに漢方薬を飲んだり、同じメーカーのコーヒーが何度も画面に大きく映し出されるのは、不自然ですよねー♡

しかし、この間接広告は日本と違って韓国ではドラマの途中にCMを挟むことが出来ないので、苦肉の策ともいえます。

あまり多くの意味のない間接広告を乱用するとイ・ミンホさん主演「ザ・キング」のようにクレームの嵐になってしまう場合もあります。

【2020年韓ドラ】PPLとは？イ・ミンホさん主演ザ・キングが批判の的に

【イルイルドラマ】大げさな感情表現

韓国ドラマを始めてみた人がびっくりするのが、韓国の人々の大げさな感情表現です。

実際に旅行をした筆者は、ドラマは大げさに表現しているのではなく、普段から韓国の人たちは感情を素直に出す人が多いことを感じました。

日本人は、言わなくても相手の気持ちを察することを美徳とするところがあります。

「秘すれば花」「1を聞いて10を知る」等、日本人は自分の感情をあまり表に出しません。

しかし、韓国人は自分の怒りや喜びを表に出すことで相手にわかりやすく伝えることを尊ぶようです。

ドラマでも、キャストの演技は日本人からすれば大げさに取れるほどです。

そのおかげで視聴者は感情を表情一つで読み取ることが可能なので、登場人物の気持ちをストレートに受け取ることができます。

俳優や女優も感情が豊な為、表情だけでしっかり状況を視聴者に伝えることが可能！

日本のようにセリフで説明する必要がありません。

よくあるシーンとしては、貧乏なヒロインが財閥の奥様にカフェに呼び出されたとき、テーブルに水が入ったコップが置かれていた場合！

10中8．9！ その水は、すぐさまヒロインの顔にぶちまけられます。

テーブルに2つコップがおいてあれば、気の強いヒロインがやり返します。

他にも、年配の人は、怒りが高まると首の後ろをたたき座り込み天を仰ぎながら叫びます。

日本人の場合は、愕然と下を向きますよね？

顔文字でもこんな風にあらわされるほどです。

orz (´Д⊂ _l￣l○

その後、気絶しますが救急車を呼ぶことはありません。

頑丈そうな出演者が、おんぶしてくれてERに運び込まれます。

医療従事者なら「脳梗塞などの場合は動かさないほうが良いのにな」などと思えるシーンです。

【イルイルドラマ】血は水よりも濃し

韓国に限らず世界中の人々は家族をとても大事にします。

しかし、韓国人の我が子に対する愛情は尋常ではありません。

特に一人息子の結婚相手の家柄に関しての母親の執着にはびっくりします！

そして、息子や娘が親の言うことをちゃんと聞こうとする姿勢にも驚きを隠せません。

「政略結婚など、いつの時代のこと？」などと思いますが、財閥が存在する韓国では日常茶飯事なのかもしれませんね。

びっくりついでに、ようやく結婚が決まり結納！

なんと新婦側は新郎側の親族にまでプレゼントを贈ります。

韓国ドラマでは、朝食は家族全員が集まって食べます。

日本では夕食ですら家族全員で食べない家庭が増えているので、韓ドラを観ながらちょっとうらやましかったりします。

まー、ここに訳の分からない女性が乗り込んできて、テーブルをひっくりかえしてしまう時もあるのですが・・・。

この時、視聴者である私は、テーブルに無事残った料理があるとちょっとだけほっとします。

【イルイルドラマ】非現実的

イルイルドラマでは、現実逃避したい視聴者のために様々な非現実的なコンテンツが盛り込まれます。

最も多く採用されている非現実的なコンテンツは、「赤ちゃん入れ替え」「出生の秘密」「子供が行方不明」など！

行方不明になった子供は100％と言って良いほど記憶喪失になります。

知らない人に育てられたにも関わらっずとても良い子に育ちます。

悪女や、悪党によって別の人生を歩んできたヒロインや主人公の悲劇に気が付き、証拠を握ってしまった重要人物は、崖から突き落とされます。

死んだと思ってはいけません。

崖から突き落とされた人物は通常どこかで生きています。

数年後にグッドタイミングで現れるのです。

このように、イルイルドラマでは死体をしっかりと確認して初めて死んだと思うことが重要です。

赤ちゃん入れ替え事件なので重要なことはDNA鑑定です。

イルイルドラマでのDNA鑑定結果はあまり信用しないほうが良いです。

歯ブラシが取り換えられていたりします。

DNA鑑定センターに２人で行って信用の出来る職員に実施してもらうことが重要です。

他にも、USBや証拠の品は必ずコピーをとること！！

重要な会話は録音をすることが大事です。

ただし、犯人に黙って第三者が盗聴した場合は裁判で証拠として提出することはできません。

当事者の場合はOK!

コピーでは効力がありません（これらの知識は全て韓ドラから得ました）。

視聴者は、画面の中に入って行ってヒロインに教えてあげたくなることがてんこもりなのがイルイルドラマの特徴です。

警察に行くことは無意味

ヒロインが拉致されたとしても、韓ドラでは警察に電話をしません。

警察はなんの役にも立たないのが韓ドラあるあるです。

通報をしても1人だけ警察署で聞き取りをして終わりです。

下手したら悪党から買収されて、ヒロインがせっかく手に入れた重要なメモリーカードを無かったものにしてしまう可能性もあります。

信用の出来る検察に悪者を捕まえてもらっても、政治家に手を回してすぐに釈放される時もあります。

韓国ドラマでは、警察や政治家等何の役にも立たないのが現状です。

日本のドラマと韓国ドラマ違いのさいごに

このページでは、日本のドラマと韓国ドラマの違いについて解説しました。

最近の日本のドラマは面白くないと言われるようになり、視聴率がどんどん下がっています。

筆者は、韓ドラ「彼女はキレイだった」の日本リメイク版「彼女はキレイだった」を先日視聴しました。

韓ドラでは、1h×32話のドラマを45分×1クールでまとめ上げなければならないのは難しいと、理解できますが展開が早くてついていけませんでした。

ヒロインがただただ、走り回って終わったような印象！

ヒロインの生活が苦しくてつらい状況や、夢、人間関係などがまったく伝わってきません。

韓国ではパク・ソジュンさんが演じたヒロインの幼馴染は中島健人さんが好演されています。

とてもかっこよくて、ドキドキしました。

素敵だったのですが、すごい人感がセットのしょぼさ（すみません）で半減してしまっています。

制作費の関係からか、「ザ・モスト」のセットが2回りほど小さいのです。

高級感も感じられません。

役者の魅力をもっと引き出せるように日本のドラマは、視聴者も一緒になって盛り上げていければ良いのですね。

それには、私たちがもっと日本のテレビを観るようにする必要があります。

視聴率が上がれば、スポンサーも制作費を出してくれるはず！

日本のドラマの質を上げるために、私たちがどんどん日本のエンタメ業界を応援していきましょう。

質問などありましたら、お気軽にTwitterアカウント＠kayoyon18かよよんちゃんにリプを下さい。

（@kayoyon18）

出来るだけ早くお答えします。

最後までお読みいただきありがとうございました。

当サイト人気記事のご紹介

ここからは、当サイトで人気のページをご紹介します。

楽天vikiの使い方を解りやすく解説しています

【楽天viki料金】使い方！ウォッチリスト表示や注意点！

楽天vikiで配信されている作品一覧はこちらです

【楽天viki】韓国ドラマ一覧！検索ワードや全何話なのかもご紹介！

韓国映画、バラエティ一覧はこちらのページです🔽🔽

【楽天viki】韓国映画一覧！バラエティ番組一覧も♪ 

楽天vikiに無料登録するだけで観放題になるドラマ一覧はこちら🔽🔽

【楽天viki】無料観放題の韓国ドラマ・映画・バラエティや見方をご紹介 

転生して復讐！『財閥家の末息子』

日本配信どこ？韓国ドラマ「財閥家の末息子」ソン・ジュンギ主演 

ソン・ジュンギ

バラエティ番組『青春MT』

『青春MT』どこで見れる？楽天viki 視聴方法！日本配信あり？

ソース画像を表示

楽天vikiで超話題作のご紹介です。

袖先赤いクットン

配信予定『袖先赤いクットン』VPNつなぎ日本語字幕で観る方法！ 

哲仁王后（チョルインワンフ）

日本放送予定 2022年ドラマ『哲仁王后』VPNつなぎ楽天vikiで観る方法！ 

🔽つづきはこちらからどうぞ🔽

当サイト人気のページご案内