復讐劇

『Seo Bok(ソボク)』日本で観る方法と日本語翻訳のやり方!

このページでは、2021年公開の韓国映画『Seo Bok(ソボク)』を日本視聴する方法と日本語翻訳のやり方を解説します。

韓国映画『Seo Bok(ソボク)』は、楽天vikiで視聴ができます。

昨日(2022年4月19日)までは、確かにレンタル課金だったのに今日は、無料で観れるようになっていました。

しかし、残念なことに、日本語字幕がついていません。

私は、ブラウザの翻訳機能を使って日本語翻訳で観ています。

それでは、具体的な手順を詳しく解説しますネ♡

 

韓国映画『Seo Bok(ソボク)』とは?

韓国映画「徐福」日本公開はいつ?パク・ボゴムとコン・ユの撮影秘話とロケ地も

 

楽天vikiで視聴する方法

 

あなたが、もしもまだ楽天vikiユーザーじゃない場合は、まず最初にVPNの購入をお願いします。

 

VPN購入

『NordVPN』


日本公式サイト【Nord VPN】

『SurfShark』

 

【SurfShark】公式サイト

2022年4月7日の価格

楽天vikiは、無料で視聴が可能です。

しかし、日本から視聴すると『Seo Bok(ソボク)』は、もちろんのこと『袖先赤いクットン』『女神降臨』『哲仁王后』等の話題作が配信されていません。

そこで、あなたのIPアドレス(ネット上の住所)を海外にしてくれるVPNを使うのです。

そうすれば、海外から楽天vikiを観ていることになるので、1300以上の人気韓国ドラマや映画、バラエティを観ることができるようになります。

もう韓ドラファンにとっては夢のような世界です。

今、私が観ている動画配信サービスは楽天vikiだけです。

 

おすすめVPNの購入方法から楽天vikiで韓ドラを観れるようになるまでを、優しく解説しています。

まだ、楽天vikiが観れていない方はこちらを参考にしてください。

パソコンわからなくてもカ〜ンタン!VPNつないで楽天vikiを観る方法 

 

『Seo Bok(ソボク)』日本語翻訳で観る方法

あなたは、楽天vikiで『Seo Bok(ソボク)』が観れる準備が整いましたネ。

さぁ、早速観てみましょう。

しかし英語字幕はついていますが、日本語字幕がついていません。

そこで、かよよんちゃん必殺技、「ブラウザ拡張機能で翻訳してもらうの術」登場!

 

ただし、AI(人工知能ロボット)の翻訳になります。

わかりにくい部分があることをご了承ください。

パソコンで観ている方のやり方になります。

 

「ブラウザ拡張機能で翻訳してもらうの術」

大前提となるのは、Windows10以降のパソコンが必要ということです。

テレビで楽天vikiを観ている方は、テレビに翻訳機能が付いている場合があります。

そちらをお試しください。

スマホとタブレットに関しては現在調査中です。

※WindowsのOS10以前の場合は、拡張機能のアプリをダウンロードしてください。日本語翻訳が可能になります。

ブラウザは「Microsoft edge」です。

 

ブラウザ変更の手順


それでは、早速あなたのパソコンのブラウザを変更しましょう。

1.パソコンのブラウザ(Googlechrome等)を「Microsoft edge」に変えてください。

Microsoft edgeのダウンロードサイトはここをクリックしてください。

 

🔽「エッジをダウンロード」をクリックしてください。

 

2.自分のパソコンに合ったOSを選んでくださいネ。

Windows10🔽

Windows 10

Windows11🔽

Windows 11

 

3.Windows10以前の場合は、アプリをダウンロードする必要があります。

または、この機会にWindows10へのアップグレードをおすすめします。

ただし、その場合は、万が一の場合に備え、大切なデータのバックアップ、および回復ドライブの作成をしてください。

尚、Windows7からWindows10への無償アップグレードは終了しています。

参考サイト:富士通Q&A

 

楽天viki

ここからはとってもカンタンです。

ダウンロードしたブラウザMicrosoft edgeのアプリをクリックして、いつものようにVPNを海外に繋ぎ、楽天vikiにアクセスしてください。

楽天vikiログイン画面はここをクリックしてください。

ログイン後、観たい映画やドラマの詳細ページを表示させてください。

『Seo Bok(ソボク)』の場合は、このような画面です。

 

なにもないところ(黒いところ)にカーソルを置いて、右クリックをしてください。

すると下記のような小窓が出ます。

その中の「日本語に翻訳」をクリック

上のツール部分に翻訳のアイコンが登場します。

「再生」ボタンをクリックすれば、英語字幕の次に日本語字幕が表示されて完了です♡

 

ただし、AI(ロボット)による翻訳なので少々解りにくい部分もあります。

英語字幕の後に日本語字幕が付くので、煩わしいかもしれません。

私は、気になりませんでした。

そして、再生を始めてしまってから、右クリックをしても自動翻訳に切り替えることはできません。

通信環境やデバイスによって、変わります。

 

楽天vikipass

それでは、再生をポチ。

↑のような画面になっていれば、観れます。

『Seo Bok(ソボク)』は、スタンダード会員以上の方が観れる映画です。

スタンダード会員向けドラマの場合は、2話くらいまで無料。

それ以降はカギがかかっています。

(私は、plusに加入しているのでカギが見えません)

 

楽天vikiは、全話無料で観れるドラマもありますが、楽天vikiには、2つの有料コースが用意されています。

vikipassスタンダードは1カ月ごとの支払いなら600円!

1年契約なら月額500円!

年払い6,000円で加入できます。

尚、vikipass plusは、欧米からの契約になります。

(VPNを使えば日本からでも契約可能です)

vikipass plusの月額は99$、年額99.99$になります。

詳しくはこちらのページを参考にしてください。

【楽天viki月額有料いくら?】使い方!ウォッチリスト表示や注意点!

 

なにがなんでも無料で観たい方へ


「サブスクいっぱいあってもうこれ以上出費できない」「このドラマ以外観たいドラマがない」などの理由で、完全無料で『Seo Bok(ソボク)』を観たい方への裏技をご紹介します。

それは、お試しを使うやりかたです。

私がご紹介しているVPNは2つとも30日間返金保証がついています。

そして、楽天vikiは、スタンダードであってもplusでも両方とも7日間無料お試しができます。

こちらのページでVPNに加入し、30日間返金保証を使い、楽天vikipassplusのお試しを利用すれば完全無料で視聴が可能です。

しかし、楽天vikipassは、7日間無料となっていますが、実際は6日目に解約しなければなりません。

7日目に入ってしまうと解約は出来なくなります。

【重要】
キャンセルしない限り、サブスクリプションは自動更新されます。

料金が請求されないようにするには、遅くとも各更新日の1日前までにキャンセルする必要があります。

引用:楽天Viki

楽天vikipassの解約は、サブスリクプションと設定の画面からできます。

SurfShark解約方法はこちらのページを参考にしてください🔽

【楽天viki違法じゃないよ!】surfshark VPNインストール方法

 

リアルタイムで視聴可能なドラマ

2022年4月20日で韓国放送とほぼリアルタイムで視聴可能なドラマか下記になります。

・優越な一日
・軍検事ドーベルマン
・キルヒール
・スポンサー

・流れ星(4月22日韓国tvNで放送スタート予定)
・今から!ショータイム(2022年4月23日韓国で放送スタート予定)
・殺人者のショッピングリスト(2022年4月27日水曜日の午後10時30分より放送を開始)

ほかにも楽天vikiには、大ヒットドラマや話題作が満載されています。

こちらの記事に一覧を載せました。

参考にしてください🔽

【楽天viki】韓国ドラマ一覧!検索ワードや全何話なのかもご紹介!

 

さいごに


このページでは、コンユ×パク・ボゴムW主演『Seo Bok(ソボク)』を日本で視聴する方法と日本語字幕で観るやり方を解説しました。

2021年4月15日に韓国で公開、日本では同年7月16日に公開されました。

やっと楽天vikiで観れますよー。

是非、あなたも楽天vikiで『Seo Bok(ソボク)』をお楽しみください。

解らないことや質問、困ったことがありましたら、フォロワーさんならDM、FF外の方はフォローして下さるかリプをしてくださいネ♡

(@kayoyon18)

速攻でお答えします。

最後までお読みくださりありがとうございました。

楽しい、韓ドラライフを引き続きお楽しみください♡

ここからは、あなたにおすすめの記事紹介です。

『Seo Bok(ソボク)』ってどんな映画?🔽

韓国映画「徐福」日本公開はいつ?パク・ボゴムとコン・ユの撮影秘話とロケ地も

まだ、無料VPNをお使いですか?

それ、とってもキケンです。

詳しくはこちら🔽

【女神降臨】楽天Vikiで韓国ドラマを無料で観る方法!VPNダウンロードやり方

 

楽天vikiを観たいと思ってるけど、まだ観れてない方は、こちらをクリックしてください🔽

ジュノ主演「袖先赤いクットン」が観れるまでを丁寧に優しくサポートしています↓

【カンタン】surfshark VPNインストール方法〜袖先赤いクットン観れるまでサポート

 

サクッと楽天vikiが視聴できるようになりたい方はこちらのページを参考にしてください。🔽

パソコンわからなくてもカ〜ンタン!VPNつないで楽天vikiを観る方法 

 

楽天vikiの使い方を解りやすく解説しています🔽

【楽天viki料金】使い方!ウォッチリスト表示や注意点!

 

楽天vikiで配信されている作品一覧はこちらです🔽

【楽天viki】韓国ドラマ一覧!検索ワードや全何話なのかもご紹介!

 

人気ドラマに日本語字幕がついていない場合の対処法です🔽

『アゲインマイライフ』日本からリアルタイムで視聴する方法と注意点! 

【楽天viki】韓国ドラマ『熱血司祭』日本から日本語翻訳で観る方法 

キム・ヨンデ主演『流れ星』日本からリアルタイムで視聴する方法! 

 

世界中で認められている安心のVPNSurfSharkについての記事です🔽

SurfShark自動更新を解除する方法 

【surfshark】FireStickとFire TVにVPNをインストールする方法

【SurfShark】2つ目以降のデバイスにインストールする方法 

【Surfshark】楽天vikiが観れない!繋がらない場合の対応策

 

2021年の年末に良く読まれた記事です。🔽

韓国の放送局JTBC・SBS・MBC・KBSのライブ視聴が可能なAQ Streamへのアクセスについては↓↓の第4章に記載しています。

【2021年】韓国 年末や大晦日の歌謡祭や授賞式をリアルタイムで観る方法

[NordVPN]加入方法とTvingやWavve!楽天viki韓国ドラマの楽しみ方